One's Express Changes when Tiger is mentioned - BLOG

谈虎色变 – One’s express changes when tiger is mentioned

The chéngyǔ 谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) is broken down in into the four words –  talk to(谈tán ) tiger (虎hǔ) color (色sè) change (变biàn). This is often translated to “one’s expression changes when ‘tiger’ is mentioned.’’ Once upon a time, there was man talking to his fellow villagers (村民 cūnmín) about the dangers of[…]